Davvisámegiella

Munch award vuoiti Dáiddadállu ovttas jury lahttuiguin Tone Hansen, Wanda Nanibush ja Tominga O'Donnell, ja Sandra Márja West Sámedikki bealis.

Govva: Helge Brekke, Munch

Ollu giitu, MUNCH!

30.10.26

Golggotmánu 23. beaivi 2026, lei illubeaivi Dáiddadállui. Lei stuora gudni beassat čájehit min dáiddáriid ja sin dulkomiid Edvard Munch dáidagiin bálkkašumi doaluin Munch museas.

Anitta Suikkari and Anja Saiva Bongo Bjørnstad Foto Helge Brekke

Anitta Suikkari ja Anja Saiva Bongo Bjørnstad ovdanbuvttiiga iežaska bihtá Juo, mun čuorvvun!

Govva: Helge Brekke, Munch

MUNCHAWARD2026 0 Mingling 7975 Foto Helge Brekke

Geahččit besse vásihit visuála dáidaga, geriljateáhtera, lohkama, luođi ja konseartta - visot buvttaduvvon min čeahpes dáiddáriid bokte. Giitossániid ovdanbukte vuođđudeaddji Máret Ánne Sara, beaivválaš jođiheaddji Dine Arnannguaq Fenger Lynge, ja stivrajođiheaddji Maria Utsi.

Dá muhtun govat dán hávskes eahkedis, ovttas sártniiguin.

Mari Boine, Munch Award Oslo okt26 189 2160p

Dáiddárguoibmi Mari Boine lei maiddái boahtán bálkkašumi geigejupmái, gaskal iežas máŋga konseartta.

Govva: DD

Munch Award Oslo okt26 192 2160px

NANU direktevra Kirsti Lervoll ja KORO senior kuráhtor Drew Snyder.

Govva: DD

Munch Award Oslo okt26 225 2160px

Guossit ledje čiŋadan doaluide.

Govva: DD

MUNCHAWARD2026 1 Anitta Suikkari and Anja Saiva Bongo Bjørnstad 8090 Foto Helge Brekke

Golbma dáiddalaš dulkoma: Susanne Hætta ja Máret Ánne Sara dáidagat čájehuvvojedje stuora šearpmas, seammás go Anitta Suikkari ja Anja Saiva Bongo Bjørnstad leigga lávddis iežaska bihtáin Juo, mun čuorvvun!

Govva: Helge Brekke, Munch

MUNCHAWARD2026 0 Mingling 7991 Foto Helge Brekke

Susanne Hætta ja Elle Márjá Eira ovdal go doalut álge.

Govva: Helge Brekke, Munch

MUNCHAWARD2026 0 Mingling 7926 Foto Helge Brekke

Iežára gal ferte govvet – Máret Ánne Sara ja Dine Arnannguaq Fenger Lynge.

Govva: Helge Brekke, Munch

Munch Award Oslo okt26 294 2160px

Vuođđudeaddji ja dáiddár Máret Ánne Sara logai vuosttaš oasi giitossániin.

Govva: DD

Máret Ánne Sara

Dáiddadállu lea guhká leamaš dego mánnán munnje. Vuostaiváldit dán bálkkašumi deavdá mu stuora iluin ja gudnebalolašvuođain. Dáiddadállu riegádii duohta dárbbus. Mun juogadin jurdagiiddan Dáiddadálu birrá Elle Sofe Sarain, gáfestaladettiin 2014s. Son oinnii daid seamma dárbbuid, ja son juogadii seamma višuvnna go mii mus lei. Moai čálisteimme nama "Dáiddadállu" serviehttabáhpirii, ja riŋgegođiime dáiddáriidda geaid dovddaime. Die lei álgu.

Okta jurdda, soames telefunságastallamat, boares kantuvra Guovdageainnus. Buot dát dáhpáhuvai oktanaga garra politihkalaš duohtavuođain.

Dan áiggi vuosttaldedje mu bearaš, mu servodat ja mun ieš ge, eiseválddiid politihka ja hálddašeami, ja konkrehta huksenprošeavttaid - ruvkedoaimmaid, gássarusttegiid ja el-fápmolinjáid - dain seamma boazoguohtunguovlluin maid stáhta čuoččuhii suddjet, min ealuid bággonjuovvama bokte. Vuostálasvuohta lei nu mearehis stuoris. Ja eallin lei gáibideaddji.

Ja dáidaga dieđusge ii sáhte earuhit eallimis. Nu sáhttá vissásit dadjat ahte Dáiddadállu ii lean dušše dan dihte ahte ovdánahttit dáiddalaš suorggi. Das lei sáhka min eallimiid birra. Min searvevuođain. Min eallinvuođus. Min vuoigatvuođain eatnamiidda, lundui, kultuvrii, dearvvašvuhtii ja ráfái. Go min vuoigatvuohta ii leat dušše oažžut boahtteáiggi, muhto maiddái hábmet dan ieža.

Maid mii olmmožin dárbbašit vai sáhttit eallit buori eallima? Maid mii servodahkan ja kultuvran dárbbašit vai ceavzit ja ahtanuššat? Ja maid dárbbašit mii dáiddárin vai sáhttit duddjot ja ovdánit? Dát gažaldagat leat čuvvon min álggu rájes.

Ja vuoi dan mátkki mii mis lea leamaš.

Dáiddadállu lea leamaš gáibideaddji "mánná", ja seammás hui gievra. Mas lea iežas dáhttu ja vuoigŋa, maid mii muhtomin eat bálljo nagot doarridit. Dat lea leamaš lossat. Muhto dat lea maiddái addán midjiide juoidá maid ii sáhte árvvoštallat.

Munnje lea Dáiddadállu buktán návccaid. Searvevuođa. Dorvvolaš lanja leahkit dáiddárin - vaikko min dáidda dovddaha juoidá mii sáhttá lea unohas, sávakeahtes, dahje juoga maid stuorraservodat dahje dáiddamáilmmis eai soaitte ipmirdit. Sadji gos mii eat dárbbaš čilget geat mii leat, dahje mas min dáidda boahtá. Sadji gos mii sáhttit vuoiŋŋastit maŋŋil rahčamušaid, dahje čoahkkanit ja oažžut ođđa searaid ja movtta.

Muhto Dáiddadállu lea ollu eanet go dušše báiki gos ohcá dorvvu. Dat čohkke dáiddáriid buolvvaid ja fágasurggiid rastá, geat juogadit máhtu ja vásáhusaid. Okta mu sávaldagain lea ahte ovttaskas olbmuid lihkostuvvan maiddái sáhttá šaddat oktasaš resursan. Ahte go okta dáiddár olaha oinnolašvuođa, vásáhusa dahje ođđa oktavuođaid, de sáhttet dat vejolašvuođat fas boahtit ruovttoluotta searvevuhtii. Ja rahpat uvssaid earáide - ja servodahkii muđui. Dieinna lágiin sáhttet ovttaskas dáiddalašvuođat ja olahusat nannet olles fágasuorggi, ja nu maiddái servodaga. Ii dan bokte ahte bidjat searvevuođa ovdalii ovttaskas olbmo, muhto dan bokte ahte diktit vejolašvuođaid stuorrut go mii daid juogadit.

Munnje lea erenoamáš dehálaš ahte Dáiddadállu ii dušše guldal dáiddára hástalusaid. Dáiddadállu máid vástida, ja bargá daiguin. Dát bálkkašupmi mearkkaša ollu, danne go dat ii čalmmustahtte dušše dáidaga, muhto maiddái dan oaidnemeahttumis barggu mii lea duogábealde dan mii láhča dili, šaddadit dáidaga.

Mun háliidan giitit buot dáiddáriid geat leat leamaš mielde hábmeme Dáiddadálu, ja buohkaid earáid geat leat min dorjon. Erenoamáš giitu min bargiide ja min beaivválaš jođiheaddjái, Dinii, gii lea váldán badjelasas dan issoras stuora barggu ahte duohtandahkat dán áigumuša ealli ja doaibmi organisašuvdnan. Son, gii áŋgiruššamiin ja garra bargguin, juohke beaivvi hukse daid struktuvrraid mat nannejit min dáiddalaš dárbbuid ja vejolašvuođaid. Min stivrii ja stivrajođiheddjiide, Johan Vasarai ja Maria Utsi, geat nu oskkáldasat leat jáhkkán dán višuvdnii, dáiddáriidda ja buot vejolašvuođaide mat ain vurdet duohtandahkkojuvvot. Ja Elle Sofii, gii dien beaivvi, gáfestaladettiin, searvvai dán višuvdnii, ja gii nu lei mielde hábmemin Dáiddadálu ja láhčime min geainnu.

Nu ollugat leat váikkuhan dán "máná" bajásšaddamii. Ja nu máŋggas jotket fievrredit dan viidáseappot.

Ja dát soaitá ge leat dat buot čábbámus Dáiddadáluin. Ahte juoga mii álggii ovtta olbmo jurdagis, gávnnai earáid ja šattai dakkárin maid ii oktage mis livčče sáhttán okto ollašuhttit. Dáiddalaš friddjavuohta ii mearkkaš dušše leahkit friddja ráhkadit ja bargat. Das lea maiddái sáhka das ahte lea sadji gos čuožžu, ja maiddái ahte leat earát geaiguin čuožžu ovttas. Ja ahte mis lea fápmu hábmet iežamet boahtteáiggi.

Giitu.

- Máret Ánne Sara

Dáiddadállu thank you 8389 Foto Helge Brekke

Dáiddadálu beaivválaš jođiheaddji Dine Arnannguaq Fenger Lynge giittii hálddahusa bealis.

Govva: Helge Brekke, Munch

Dine Arnannguaq Fenger Lynge

Giitu, Máret Ánne. Ja giitu MUNCH:ii, árvvoštallanlávdegoddái ja buohkaide geat leat dahkan dán vejolažžan.

Dáiddadálu beaivválaš jođiheaddjin smiehtan dávjá dan gaskka birra mii gávdno višuvnnaid ja struktuvrraid gaskkas, mat dárbbašuvvojit jus galgá ollášuhttit višuvnnaid. Jurdda - vaikko man nanus dat leaš, organisašuvdna ii hukse ieš iežas.

Dat gáibida olbmuid. Luohttevašvuođa. Áiggi. Gierdevašvuođa. Ja issoras ollu bargu man hárve earát oidnet. Das lea sáhka oktavuođaid huksemis, vejolašvuođaid háhkamis, gelbbolašvuođa ovddideamis, resurssaid gávdnamis ja hálddahuslaš ja politihkalaš vuogádagaid gieđahallamis. Ja buot dáid bargguid siste mii eat ábut vajálduhttit manne mii oba gávdnot ge; dáiddáriid, sin friddjavuođa, sin dárbbuid ja sin vejolašvuođaid dihte.

Dáiddadálu bokte mii láhčit dilálašvuođaid vai sámi dáiddárat sáhttet bargat fágaid ja buolvvaid rastá, lonohallat máhtu, hukset fierpmádagaid ja bargat riikkaidgaskasaččat iežaset eavttuid vuođul. Ja go mii fuomášit dárbbuid maid dálá struktuvrrat eai govčča, de mii bargat dan ovdii ahte gávdnat ođđa čovdosiid. NANU ásaheapmi, min sámi dáidaga eksporttakantuvra, lea okta ovdamearka. Dat lea vuolggahuvvon min dáiddáriid ollislaš máhtus ja vásáhusain, ja min áŋgiruššamis jorgalahttit dán máhtu ođđa vejolašvuohtan.

Muhto dát ii dáhpáhuva ovtta olbmo daguid bokte. Dat dáhpáhuvvá dáiddáriid máhtu vuođul, sin luohttámušas searvevuhtii ja sii ain hástalit min. Danne go mielbargit váldet ovddasvástádusa, jođiheaddjiin lea jáhkku guhkesáigge višuvdnii, ja olbmot ain áŋgiruššet - vaikko vel resurssat eai leat nu go mii háliidivččiimet.

Mun háliidan giitit iežamet dáiddarguimmiid, mu divrras ja mávssolaš hálddahusbargiid, min áŋgiris ja nanu stivralahtuid, min divrras ja oskkáldas ovttasbargoguimmiid miehtá máilmmi, ja buohkaid geat leat leamaš mielde hukseme, nanneme ja bisuheame Dáiddadálu.

Ja Máret Ánne - giitu du višuvnnas, duostilvuođas ja gierdevašvuođas mii álggahii dán mátkki, ja go čájehat luohttámuša munnje go attát munnje ovddasvástádusa doalvut dan ovddosguvlui. MUNCH-bálkkašupmi duođašta man guhkás mii leat ollen, muhto dat muittuha maiddái dan barggu mii ain galgá dahkkojuvvot.

Mii háliidit ahte dat struktuvrrat maid mii dál hukset, galget dagahit vejolažžan boahtte bulvii olahit vel guhkkelii go mii ieža leat joavdan.

Ollu giitu/Qujanaq/Thank you.

- Dine Arnannguaq Fenger Lynge

Munch Award Oslo okt26 329 2160px

Stivrajođiheaddji Maria Utsi rámidii dan barggu maid Dáiddadállu lea čađahan álggaheami rájes, ja seammás makkár lávkkit fertejit dahkkot ovddasguvlui.

Govva: DD

Maria Utsi

Lea álki jurddašit ahte dáidda lea juoga mii boahtá lassin buot eará diŋggaide maid servodat dárbbaša - juoga maid mii sáhttit vuoruhit go buot eará lea sajis. Muhto mun oaivvildan ahte mii fertet rievdadit dán jurddašeami. Dáidda ii leat dušše servodatovdánahttima boađus; dat lea okta dain čiekŋalis vugiin mii ovdánahttá servodaga. Ja dát lea erenoamáš dehálaš Sámis.

Min servodagas, gos giella, eana, identitehta, máhttu ja iešmearrideapmi leat čavga čadnojuvvon oktii sihke min historjái ja min boahtteáigái, de lea dáiddáriin guovddáš rolla. Eai dušše ráhkadeaddjin, muhto diehtogaskkusteaddjin, kritihkalaš jurddašeaddjin, servodathuksejeaddjin ja boahtteáiggi višuvdnan.

Dán áigge mii oaidnit ahte sámi dáidda oažžu riikkaidgaskasaš fuomášumi ja dohkkeheami maid ovdal ii leat vásihan. Min dáiddárat leat mielde muhtun máilmmi deháleamos dáiddaarenain, ja leat mielde hábmeme sihke dáiddafágalaš diskurssa ja viiddis servodatdigaštallama.

Muhto dán ovdáneamis gávdno maiddái paradoksa.

Seammás go sámi dáidaga dohkkeheapmi lea hirbmadit lassánan, de ii leat dat infrastruktuvra mii dan galgá doarjut, ovdánan seamma johtilit. Dáiddadállu soaitá leat okta dain deháleamos máhttoguovddážin dálá sámi dáiddamáilmmis, viiddis mandáhtain ja stuorra ovddasvástádusain. Liikká jođihuvvo olles min organisašuvdna dušše bealgoalmmat virggiin.

Guokte ja bealle.

Jurddaš daid vuordámušaid mat leat dakkár organisašuvdnii. Dáiddárat geaid mii doarjut, riikkaidgaskasaš fierpmádagat maid mii doalahit, nationála ásahusat mat ohcalit min máhtu, ja eanet ahte eanet dáhttu ovttasbargui. Dát ii leat ceavzil. Ja dat čujuha ollu stuorát struktuvrralaš hástalusaide. Norgga duohtavuođa- ja seanadankommišuvnna čuovvoleapmin leat mii vuordán duohta áŋgiruššama mii njulgešii daid historjjálaš dássehisvuođaid mat ain oidnojit dálá sámi kultureallimis.

Mii leat oaidnán ahte doppe leat dehálaš dovddastusat, politihkalaš geatnegasvuođat ja lassánan vuordámušat dasa ahte nationála ásahusat galget áŋgiruššat sámi dáidaga ja kultuvrra ovdii. Muhto min oainnu mielde eai leat dat struktuvrralaš investeremat, mat gáibiduvvojit sámi ásahusaid nannema várás, vel ollašuhttojuvvon dáid áigumušaid ektui. Ja dát fas dagaha ođđa paradoksa. Mii bivdit nationála ásahusaid ovttasbargat eanet sámi dáiddáriiguin ja organisašuvnnaiguin, muhto eat sihkkaraste ahte sámi ásahusain lea kapasitehta searvat dásseárvosaš eavttuiguin.

Dohkkeheapmi ii ásat ođđa virggiid. Oinnolašvuohta ii ásat infrastruktuvrra. Ja seammalágan vuordámušat eai daga ovttaárvosaš searvevuođa. Dás ii leat dušše sáhka ovttaskas organisašuvnnaid ruhtadeamis. Das lea sáhka das ahte makkár servodaga mii háliidit hukset, ja leago mis dáhttu investeret ásahusaide mat dahket vejolažžan eamiálbmotmáhtu, kultuvrra ja dáiddalaš ovdanbuktimiid ahtanuššat iežaset eavttuid vuođul.

Dáiddadálu ektui dát doalvu min boahtte kapihttalii.

Mii háliidit hukset viidáseappot dan maid min dáiddárat leat ráhkadan, ja ovddidit sámi nationála guovddáža dálááiggi dáidaga várás mas lea riikkaidgaskasaš doaibma. Guovddáš mii nanne árbemáhtu, dutkama, dáiddalaš guorahallama ja ovttasbargguid, ávkin dáiddáriidda, ásahusaide ja servodahkii olles Sámis ja muđui ge. Ii dušše nannet Dáiddadálu, muhto hukset kapasitehta olles dáiddasuorgái. Ja dát doalvu mu ruovttoluotta MUNCH-bálkkašupmái.

Dát dohkkeheapmi lea hui erenoamáš gudni. Dat addá midjiide oinnolašvuođa, movttiidahttima ja nanu doarjaga dan bargui maid min dáiddárat dahket. Dan ovddas leat hui giitevaččat. Muhto soaitá stuorimus árvu das, ahte dat addá midjiide vejolašvuođa jearrat: Mii lea boahtte lávki? Duohta dovddastusain ii dušše ávvut olahusaid. Das lea maiddái sáhka ahte investeret dasa mii ferte šaddat duohtan ja vejolažžan.

Mii leat hui rámis dainna maid Dáiddadállu lea nagodan oažžut áigái smávva ruhtademiin. Jurddaš mii livččii vejolaš jus mis livčče dat struktuvrrat ja resurssat mat gulahallet min áigumušaiguin. Dan boahtteáiggi mii háliidit hukset.

Giitu. Thank you.
- Maria Utsi

Presentation of Award Wanda Nanibush Foto Helge Brekke

Jury lahttu Wanda Nanibush geige bálkkašumi Dáiddadállui, veasku mii lea hábmejuvvon Munch vistin, ja man siste lei silkeliidni man dáiddár Kiyoshi Yamamoto lea ráhkadan.

Govva: Helge Brekke, Munch

Máret Ánne Sara, Munch bálkkašumis

Máret Ánne Sara čájeha dan liinni man Kiyoshi Yamamoto lea ráhkadan, mas sámi ivnnit ja kultuvra leat inspirašuvdnan.

Govva: DD

Siri Broch Johansen and Bernt Mikkel Haglund 8289 Foto Helge Brekke

Juho-Sire ovdanbuvttii iežas bihtá Čuovga - Lyset, ja Bernt Mikkel Haglund čuojahii.

Govva: Helge Brekke, Munch

Siri Brocjh Johansen, Munch award 2026

Juho-Sire bihttá muitalii movt son áibbaša čuvgii ja movt dat váikkuha sutnje.

Govva: DD

Elle Márjá Eira and Morten Hyld Pettersen 8556 Foto Helge Brekke

Elle Márjá Eira ja su čuojaheaddji Morten Hyld Pettersen loahpaheigga doaluid luđiin, musihkain - hervejuvvon govaiguin stuora šearpmas.

Govva: Helge Brekke, Munch

Bernt Mikkel Haglund 8150 Foto Helge Brekke

Bernt Mikkel Haglund bihttá Mu váimmus soahti muitala movt su siste lea jaskes čuorvun, man luohti lea vuolgán tibehtalaš muŋkkaid lávlumis.

Govva: Helge Brekke, Munch

Sandra Márjá West, Munch bálkkašumis Foto Helge Brekke

Sandra Márjá West, Sámedikki dievasčoahkkinjođiheaddji, celkkii dearvvuođaid Sámedikki bealis.

Govva: Helge Brekke, Munch

Dearvvuođat Sámedikkis

Ráhkis Dáiddadállu. Ollu, ollu lihkku dáinna stuorra bálkkašumiin.

Oktii lei Dáiddadállu jurdda ovtta báberservieahtas, ja dál mii leat dáppe ávvudeamen din ja MUNCH-bálkkašumi. Garra barggu bokte, nana verddevuođa bokte ja čielga geahčastagain boahtteáigái lehpet ceggen man nu, mii lea stuorát go ovttaskas dáiddár, stuorát go dii ieža. Din loavdaga vuolde leat ollu dáiddárat gávdnan ruovttu ja siidaguimmiid. Dii lehpet čájehan ahte go mii čohkket návccaid, de sáhttit olahit vaikko man. Ja dii, ja din dáiddárguoimmit, lehpet ollen miehtá máilmmi, sihke máilmmi stuorámus lávddiide, muhto maiddái eará álgoálbmogiid lusa.

Dáiddadálu dáiddárguimmiid gaskka gávdnojit sámi buot beakkáneamos dáiddárat, geat ieža leat ožžon stuorra bálkkašumiid ja leat beaggán miehtá máilmmi. Doppe leat Ibsen-bálkkašumi vuoiti, Spellemann-vuoiti, Venezia biennale-dáiddár, Dansekritikerprisen vuoiti. Leat nu ollu rámádusat ahte in geargga namuhit buot odne. Muhto dán háve de oažžu olles siida bálkkašumi ovtta Norgga stuorámus dáiddaásahusas. Lean áibbas sihkar ahte dát rámádus boahtá movttiidahttit din dehálaš barggu.

Sámedikki bealis háliidan dádjat ahte mii leat hui rámis dinguin. Ja háliidat giitit Dáiddadálu nana buori barggu ovddas ja sávvat lihkku bálkkašumiin.

Háliidan loahpahit Inga Rávnná Eira sániiguin ja lohkat oasi divttas "Áicen" gos son govahallá man dehálaš searvevuohta dáiddamáilmmis lea:

Ohcagohten earáid

Ráhkadišgoađán, duddjogoađán, muitališgoađán, juoigagoađán

Gávnnan earáid

Mun han ráhkadan ja duddjon

Mun han muitalan ja juoiggan

Mun han máhtán ja nagodan

Mun han máhtán

na mun han máhtán

máhtán


Ollu, ollu lihkku!

- Sandra Márja West