Artists Collective | Kautokeino

PROGRÁMMA/ PROGRAMME SÁPMITOO

27-02-2019

SápmiToo is conceived and organised by Dáiddadállu with the support and collaboration of the Office for Contemporary Art Norway and the Sámediggi of Norway.

 

PROGRAM SÁPMITOO- Trykk her!

PÅMELDING- Trykk her!

 

#sápmitoo2019
#dáiddadállu

Del dette

SápmiToo 14-17 mars

20-02-2019

RABAS DEAIVVADEAPMI

SápmiToo lea deaivvadeapmi gos dáidda ja ságastallan lea guovddážis. Mii ságastallat sohkabealrollaid, veahkaválddálašvuođa ja seksuála illásteami birra ja mo dáidagiin sáhttá čuvget dáid fáttáid.

Prográmmas leat sáhkavuorut, ságastallan ja digaštallamat, ja maiddái dáiddalaš ovdanbuktimat, filmmat, musihkka ja čájáhus.

DIEĐIT IEŽAT DÁS

Ollislaš prográmma almmuhuvvo facebook siiddus, čuovo mielde!

Dáiddárat geat servet deaivvadeapmái leat earret eará Wanda Nanibush (son lea álggahan Idle no more lihkadusa), Hilde Skancke Pederesen, Jenni Laiti, Máret Anne Sara, Mari Boine, Johan Sara Jr, Susanne Hætta, Anne Merete Gaup, Sara Marielle Gaup Beaska.

Sáhkavuorut leat earret eará dáin: Rauna Kuokkanen, Liv Inger Somby, Inga Marja Steinfjell, Lisa M Kristensen.  

Dáiddadállu lágida SápmiToo ovttas Office of contemporary art Norway (OCA) ja Norgga Samedikkiin.

BURES BOAHTIN BUOHKAIDE!!!

www.daiddadallu.com

https://www.facebook.com/daiddadallu/

#sápmitoo2019
#dáiddadállu

 

Praktihkalaš dieđut:

Deaivvadeapmi álgá duorastaga njukčamánu 14.b. diibmu 18:00, ja loahpahuvvo lávvordaga 16.b eahkes.

Giella: Davvisámegiella, dulkojuvvo eaŋgalasgillii.

Máksá NOK 650 r. oasálastit, das čuovvu gáffe ja šattut goappaš beivviid ja eahketlágideamit. Lunša ja mállásiid sáhttá oastit dan báikkis gos mii leat. Bearjadaga sáhttá oastit biebmu Diehtosiidda kantinas, ja lávvordaga vuovdá Máze gilisearvi biebmu.

Studeantta haddi lea NOK 450 r. Registreremis gáibiduvvo studeantta duođaštus.

Dieđihanáigi lea njukčamánnu 6. beaivvi. Jus dieđihat dan maŋŋel dahje boađát seammá beaivvi go deaivvadeapmi álgá, de máksá NOK 1000 r.

Deaivvadeapmi lea nuvttá skuvlaklássaide ja nuoraide 13- 18 jagiin. Oahpaheaddji sáhttá dieđihit iežas luohká liŋkka bokte, ja čállit galle oahppi leat.

Eahketdoalut leat Thon hoteallas. Ahkemearri Thona eahketdoaluide lea 18 jagi.

Doalut lea Diehtosiiddas njukčamánu bearjadaga 15. b. ja Máze skuvllas lávvordaga 16. b. Mis lea busse, registrerejuvvon oasseváldit sáhttet čuovvut busse.

 

Mo mátkkoštit Guovdageidnui?

Lagamus girdišilju lea Álttás.

Manná busse Álttás Guovdageidnui duorastaga 14.b. dii. 15:00- 17:15 https://snelandia.no/ Snelandia telefovdna lea 177.

SápmiToo ordne busse Guovdageainnus Áltái sotnabeaivve 17. beaivve diibmu 07:30- 09:30 ja diibmu 15:20- 17:20. Jus háliidat busse čuovvut Áltái sotnabeaivvi, de dieđit dieđihan liŋkkas.

Jus leat jearaldagat dahje eará, váldde oktavuođa sapmitoo@gmail.com

Prošeaktajođiheaddjit Dáiddadálu bealis leaba Dine Fenger Lynge ja Elle Sofe Sara.

 

Prošeavtta leat ruhtadan:
Office of contemporary art Norway (OCA)
Sámediggi
Dáiddafoanda
Samfunnsløftet, Sparebank 1 Nord Norge
Internašunála Sámi Filbmainstituhta (ISFI)

 

NORSK:

ÅPEN ARRANGEMENT

Sápmi Too er et arrangementet hvor kunst og samtaler står sentralt. Vi snakker om kjønnsroller, vold og seksuelle overgrep og hvordan kunst kan belyse disse temaene.

Programmet består av innlegg, samtaler og diskusjoner, og kunstneriske innslag, film, musikk og utstilling.

MELD DEG PÅ SÁPMITOO HER

Helhetlig program vil publiseres på facebook siden senere, følg med!

Medvirkende kunstnere er blant Wanda- Nanibush (hun har startet Idle no more) Hilde Skancke Pedersen, Jenni Laiti, Maret Anne Sara, Mari Boine, Johan Sara Jr, Susanne Hætta, Anne Merete Gaup, Sara Marielle Gaup Beaska m fl.

Andre medvirkende er blant annet Rauna Kuokkanen, Liv Inger Somby, Inga Marja Steinfjell, SANKS, Lisa Kristensen m fl.

SapmiToo arrangeres av Dáiddadallu/ Artist collective Guovdageaidnu, i samarbeid med Office of contemporary art Norway og Sametinget i Norge.

HJERTELIG VELKOMMEN ALLE SAMMEN!!!

www.daiddadallu.com

https://www.facebook.com/daiddadallu/

#sápmitoo2019
#dáiddadállu

 

Praktisk info:
Arrangementet starter torsdag 14.mars kl. 18:00, og avsluttes lørdag kveld 16.mars.

Arrangementet skjer på nordsamisk, med simultan tolkning til engelsk.

Det koster NOK 650 å delta, dette inkluderer kaffe og snacks begge dagene og inngang til kveldsarrangementene. Lunsj og middag kan kjøpes på stedet. På fredag kan man kjøpe lunsj på kantina i Diehtosiida og på lørdag selger lokal leverandør i Maze lunsj og middag.

Student pris NOK 450. I registreringen kreves det dokumentasjon gyldig studentbevis.

Påmeldingsfrist er 6.mars. Påmeldinger etter dette eller registrering i døra koster NOK 1000.

Arrangementet er gratis for skoleklasser og ungdom mellom 13- 18 år. Lærer skal bruke påmeldingsskjema for å melde inn klassen og antall elever.

Kveldsarrangementene på Thon hotell har en aldersgrense på 18 år.

Arrangementet er på Diehtosiida fredag 15.mars og i Maze skole lørdag 16.mars. Det går en egen buss mellom disse stedene, som de som har registrert seg kan ta.

 

Hvordan reise til/fra Guovdageaidnu?

Nærmeste flyplass er Alta.

Det går buss (https://snelandia.no/) fra Alta lufthavn til Kautokeino torsdag 14.mars kl. 15:00- 17:15. Telefon for rutetider er 177.

SapmiToo setter opp buss mellom Kautokeino/Maze- Alta flyplass, søndag kl. 07:30- 09:30 og kl.15:20- 17:20. Hvis du trenger skyss til Alta søndag, så meld dette i påmeldings linken.

Ved spørsmål send epost til: sapmitoo@gmail.com

Prosjektledere fra Dáiddadállu er Dine Fenger Lynge og Elle Sofe Sara.

Prosjektet er støttet av:
Office of contemporary art Norway (OCA)
Samediggi
Dáiddafoanda
Samfunnsløftet, Sparebank Nord Norge
Internašunála Sámi Filbmainstituhta (ISFI)

 

ENGLISH:

 

OPEN EVENT

Sápmi Too is an event where art and conversation is central. We talk about gender roles, violence and sexual abuse and how art can shed light on these issues.

The program consists of lectures, conversations and discussions, and artistic features such as film, performance, poetry, yoik, music and exhibition.

PARTICIPATE, SIGN UP HERE

The whole programme will be published later on DD facebook page, stay tuned!

Some of the contributing artists are Wanda-Nanibush (she has started Idle no more), Hilde Skancke Pedersen, Jenni Laiti, Maret Anne Sara, Mari Boine, Johan Sara Jr, Susanne Hætta, Anne Merete Gaup, Sara Marielle Gaup Beaska.

Other contributors include Rauna Kuokkanen, Liv Inger Somby, Inga Marja Steinfjell, SANKS, Lisa M Kristensen and others.

SápmiToo is arranged by Dáiddadállu / Artist collective Guovdageaidnu, in collaboration with Office of contemporary art Norway (OVA) and the Sami Parliament in Norway.


EVERYONE IS WELCOME!!!

www.daiddadallu.com

https://www.facebook.com/daiddadallu/

#sápmitoo2019
#dáiddadállu

 

Practical info:

The event starts on Thursday, March 14 at. 6pm, and ends on Saturday night March 16.

Language: North Sami, with simultaneous interpretation into English.

It costs NOK 650 to participate, this includes coffee and snacks both days and entrance to the evening events. Lunch and dinner can be bought on site. On Friday you can buy lunch at the Diehtosiida canteen and on Saturday local people in Máze will sell lunch and dinner.

For students the price is NOK 450. The registration requires documentation that you are a student.

Registration deadline is 6 March. Registration after this or registration in the door costs NOK 1000.

The event is free for school classes and youth between the ages of 13 and 18. Teachers must use the registration form to register the class and the number of students.

Evening events at Thon Hotel has an age limit of 18 years.

SápmiToo is at Diehtosiida on Friday 15 March and in the Maze school on Saturday 16 March. We have a bus that drives between these places, everyone with a registration pass can use the bus.

How to travel to/from Guovdageaidnu?
The nearest airport is Alta. Both www.sas.no and www.norwgian.no have flights to Alta airport.

There is a bus from Alta airport to Kautokeino Thursday March 14 at 15:00- 17:15. More info at https://snelandia.no/

SápmiToo has a bus between Kautokeino/ Maze – Alta airport, Sunday at 07:30- 09: 30 and 15:20-17:20. If you need a shuttle to Alta Sunday, please report this in the registration link.

 

Where can I stay in Guovdageaidnu?

Thon hotel Kautokeino
(SápmiToo has an agreement with Thon hotel, inform them that you are participating at SápmiToo and you will get a reduced price.)

Kautokeino Villmarkssenter AS, Hánnoluohka 2, Tel +47 78 48 76 02

Arctic motell & Kautokeino Camping, Suomaluodda 16 Tel +47 78 48 54 00

Wenches salong og camping, Suomaluodda 12, Tel +47 78 48 57 77

Airbnb.no

 

For questions send email to: sapmitoo@gmail.com

 

SápmiToo is supported by:
Office of contemporary art Norway (OCA)
Sámediggi- The Sámi parliament in Norway
Dáiddafoanda
Samfunnsløftet- Sparebank Nord Norge
Internašunála Sámi Filbmainstituhta (ISFI)

Del dette

Share This Post

[ssba]

LOUNGE SÁPMI – nytt musikktilbud i Kautokeino (NO, SÁ)

31-01-2019

På Samefolkets dag (6. februar kl 19:00) – sparkes Lounge Sápmi i gang på Kautokeino Kulturhus, som den første pop-up musikkaféen i Kautokeino noensinne. Konseptet er enkelt – én artist/gruppe vil holde en intimkonsert, deretter vil scenen åpnes for andre som vil spille. I tillegg til å være en arena for musikere og musikkinteresserte, så vil vi også involvere andre kunstformer. Det vil bli servert enkel bevertning, som er gratis for de under 18 år.

Vi er stolte av å presentere fjorårets Sámi Grand Prix-vinner, sanger og musiker Inger Karoline Gaup, som vår første artist.  Hun har siden seieren i Sámi Grand Prix gjort spillejobber rundt omkring i Norge, men også i utlandet, og skal nå holde en intimkonsert på Lounge Sápmi.

HVEM: 
Bak arrangementet Lounge Sápmi står folk fra musikkmiljøet i Kautokeino, med Anthoni Hætta i spissen, med god hjelp av Lisa Marie Kristensen fra Dáiddadállu og andre samarbeidspartnere fra både musikk-og kunstmiljøet, skoler og næringslivet. Du finner oss på Instagram og Facebook @loungesapmi.

HVA: 
Musikalsk pop-up-kafé som arrangeres av og med musikere der musikken står i sentrum. Skal fungere som en møteplass for musikere og musikkinteresserte, men også for dem som bare vil høre på musikk. I hver Lounge Sápmi kommer en artist eller musiker til å spille en intimkonsert for publikum, og deretter er det åpen scene.

HVOR: 
Kautokeino Kulturhus,  Bredbuktnesveien 50A.

NÅR: 
6. februar, 19:00, og deretter én gang i måneden.

Gratis inngang. Enkel servering.
Arrangementet er alkoholfritt.

E-post: loungesapmi@gmail.com

////

Sámi álbmotbeaivvi – guovvamánu 6. beaivvi lágiduvvo vuosttaš musihkalaš pop-up kafea Guovdageainnus, namalassii Lounge Sápmi. Konseapta lea álki; okta artista/joavku čuojaha lagaskonseartta, ja dan maŋŋel lea lávdi rabas sihke šaddi, nuorra ja eallilan musihkkáriida, geat háliidit čuojahit fárrolaga dahje okto. Dasa lassin ožžot eará dáiddasuorggit maid vejolašvuođa čájehit doaimmaideaset. Mis lea eaŋkilis guossoheapmi, mii lea nuvttá gussiide vuollel 18 jagi.

Mii leat rámis go beassat almmuhit ahte diimmá Sámi Grand Prix vuoiti, Inger Karoline Gaup, galgá čuojahit vuosttaš Lounge Sámis. Dan rájes go vuittii Sámi Grand Prixas lea Inger Karoline mátkkoštan miehtá Norggas ja muđui máilmmis, ja dál galgáge doallat lagaskonseartta Lounge Sámis.

GEAT:
Lounge Sápmi-doalut lágiduvvojit návccaiguin Guovdageainnu musihkkabirrasis. Njunužis lea musihkar Anthoni Hætta ovttas Dáiddadálu Lisa Marie Kristensenain, oktan ovttasbargoguimmiiguin sihke musihkka- ja dáiddabirrasis, skuvllain ja ealáhusas. Gávnnat min sihke Facebookas ja Instagrammas @loungesapmi.

MII:
Musihkalaš pop-up kafea mii lágiduvvo musihkkariiguin ja čuojaheddjiiguin, gos musihkka lea guovddážis. Lounge Sápmi galgá leat deaivvadanbáiki musihkkariidda ja musihkkaberošteddjiide, muhto maid sidjiide geat dušše háliidit guldalit musihka. Juohke Lounge Sámis boahtá leat artista dehe musihkar gii čuojaha lagaskonseartta ja dan maŋŋil leages rabas lávdi.

GOS: 
Guovdageainnu Kulturviesus, Bredbuktnesveien 50A

GOAS: 
Guovvamánu 6. beaivve, dii. 19:00, ja dasto okte mánus.

Sisabeassan lea nuvttá. Eaŋkilis guossoheapmi.
Lounge Sámis ii beasa návddašit alkohola.

E-boastta: loungesapmi@gmail.com

Del dette

Share This Post

[ssba]

Dáiddadállu medlemmer med premierer under årets TIFF!!

16-01-2019

4 av Daiddadallus filmskapere er nominert til Tromsø palmen under årets filmfestival!

Foto: Torgrim Halvari

Filmen “Giitu Giitu” laget av grunnleggeren av Dáiddadállu  Elle Sofe Sara. Og med fra DD har hun med Anitta Katariina Suikkari og Rawdna Carita Eira som skuespillere. 

“Det er en sjelden læstadiansk tradisjon, lihkahusat, som blir gjenstand for oppmerksomhet i filmen. Det er en slags transetilstand som kunne forekomme blant folk som deltok på læstadianske samlinger. De eldre forteller at noen i menigheten kunne bli tatt av ånden, og da kunne kvinnene hoppe, takke og klappe.” 

 

“Samene har rett” er triologi om Norges skam hvor filmskaperne forteller sannheten og deres daglige kamp mot det som til stadig ødelegger for reindriftsnæringen. Filmen er laget DD medlemmene  Ken Are Bongo, Elle Marja Eira, Mai-Lis Eira. 

 

I tillegg så er to av Dáiddadállus skuespillere Ingá Márjá Sarre og Anja Saiva Bongo Bjørnstad med i kortfilmen “Guolleságat” av Egil Pedersen.

“Filmen er et satirisk bilde på identitet, minoriteter og hvordan mennesker setter merkelapper på hverandre.Tre kvinner møtes. En av dem vil snakke om de viktige tingene i livet, men det er tryggere å snakke om fisk.”

 

“Guolleságat” har første visning kl 18:00 idag

“Giitu Giitu” og “Samene har rett” har første visning imorgen 17 januar 20.30.

Mere info om kortfilmene finner du her :

https://tiff.no/program/2019/giitu-giitu

https://tiff.no/program/2019/ffn-shorts-2

https://tiff.no/program/2019/ffn-shorts-1

Dáiddadállu ønsker sine medlemmer lykke til med premierene og ønsker publikum vel  møtt for å se hva våre flinke kunstnere skaper i Kautokeino.

Del dette

Share This Post

[ssba]

Smykkekolleksjon av beinrester

07-01-2019

Det storslåtte Pile O´Sápmi verket lever i beste velgående og oppstår – og utbroderes – i stadig nye retninger. Beinrester fra de mye omtalte reinhodene til kunstneren Maret Anne Sara, danner nå grunnlaget for en ny og konseptuell smykkekolleksjon. Sara har invitert inn smykkekunstneren Matt Lambert til prosjektet og sammen lanserer de kolleksjonen “Pile Power” førstkommende torsdag den 10 januar, ved Kunstnerforbundet i Oslo. 

Matt Lambert kom til Guovdageaidnu og kunstnerene jobbet på Dáiddadállu med det første felles verket “Loaded – Keep hitting our jaws” i Juni 2018. Foto: Maret Anne Sara  

 – Jeg er veldig glad for at Matt ble med på prosjektet. Matt er en spennende kunstner og en herlig person som jeg møtte under smykkeuken i München i fjor der vi begge var invitert inn av Norwegian Crafts for å presentere våre kunstnerskap. Jeg fikk et lite glimt av arbeidet hans og ble veldig tiltrukket av estetikken og det utradisjonelle i hans kreasjoner. Matt er en unik kunstner som markerer seg innen smykkekunstens verden og evner balansen mellom å appelere samtidig som han utfordrer. Vi fant en felles plattform i tanker og engasjement utifra et minoritets ståsted som queer og indigenous. Det ligger mye felles i våre grunnleggende livserfaringer, kampen rundt eksistens og et tankesett som ikke nødvendigvis passer i den vestlige “normalen”. Jeg føler at vi blir sterkere sammen, og at våre stemmer behøvde å møtes mellom Detroit og Guovdageaidnu for å tas videre til verden. 

Foto: Marie Louise Somby

– For meg betyr denne kolleksjonen svært mye. Først og fremst på grunn av materialet som jeg personlig har levd med og arbeidet  intenst med i så mange år. Det er et enormt arbeid som ligger i dette materialet, en enorm sorg og redsel, en vanvittig kjærlighet og stolthet. Deretter et sinnsykt engasjement fra Sápmi og verden, som materialet bærer energien av. Alt ved disse hodene, disse kjevene, disse beinrestene, betyr så mye både politisk, personlig, historisk, kulturelt, sjelelig, menneskelig og åndelig. Materialet er så rikt og så ladet. Det bærer en så omfattende diskurs i seg selv. Videre er smykkekolleksjonen en underbetont diskurs om ressursbruk og ressursforvaltning,  og et slag for solidaritet og rettigheter, sier Sara, om det nye prosjektet der kunst møter kropp og fører en nomadisk diskurs i direkte kontakt og relasjon med mennesker.  – Det er enormt spennende å snuble over i nye baner, sier Sara.

 

Ved ny baner, mener hun smykkekunst.  – Smykker er helt nytt for meg. Det begynte med at jeg ville jobbe videre med beinrestene jeg satt igjen med etter å ha slaktet og kokt bortimot 500 reinhoder. Jeg ville trekke opp en annen dimensjon av verdens koloniale historie og nyansene i det menneskelige segmentet. Igjen drar jeg parallellen til Pile o´bones, den blodige bøffelmassakren som var en bevisst strategi for å drive urbefolkningen bort fra sitt levesett og sitt land. Det handler om hvordan makteliten uforskammet skor seg på tragedier for de som ikke besitter majoritetens eller kapitalens makt. At jeg lagde porselen av beinrestene fra mine reinhoder, er en referanse til hvordan beinrestene av døde bøfler ble sendt til Europa for å bli omskapt til det eksklusive bein-porselenet (bone-china). Det er en vond smak i det at man først massakrerte bøfler og urbefolkningens levesett og kultur- for deretter å smykke seg med tragedien ved varer som ekslusivt er forbeholdt makteliten. Det verket som jeg lagde til Documenta 14 kalte jeg for “Pile O´Sápmi Power Necklace”. Det handler om hvordan man bærer makt visuelt ved maktsymboler og ofte overdådig eller vulgær estetikk. Samtidig handler det for meg om  å eie sin historie og ta makt over tragedien som utspiller seg med et potensiale til å endre utfallet.   

   

Det var en impuls at jeg lagde det smykket til Documenta 14, men deretter tenker jeg mye på det min kollega Matt Lambert påpekte, at jeg kanskje ubevisst har jobbet mye i dette segmentet allerede med tanke på materialer, relasjonen mellom materialet og mennesket/subjektet. Dette har alltid stått veldig sentralt i mine arbeider så smykker, eller kunst i direkte relasjon med kroppen, føles veldig nært og veldig naturlig. det er spennende å se hva som skjer med verk, materialer og diskurs, når det leses i dirkete relasjon med kroppen og bæres direkte av mennesker, sier Sara. 

 

Del dette

Share This Post

[ssba]

Pile o Sápmi, aksjoner og hvordan du kan støtte saken!

05-12-2018

 

Foto: Iris Egilsdatter

Staten viser ingen nåde, hverken for Jovsset Ante, reinen hans eller for FN´s menneskerettighetsarbeid. For nøyaktig ett år siden satt den unge reindriftsutøveren i høyesterett å kjempet sin sak, der flertaller av dommere dømte han til å slakte ned livsgrunnlag og tradisjonelt levesett. Jovsset Ánte har fått beskjed om at staten tvangsslakter flokken hans dersom han ikke frivillig har redusert flokken til 75 rein innen 31.12.2018. Saken har vekt enormt engasjement blant kunstnere og befolkning. Derfor har DD i dette blogginnlegget samlet linker til arrangementer, underskriftskampanjer og andre arenaer som gir deg mulighet til å reagere og agere.

Store søsteren til Jovsset Ánte, Máret Ánne, er en av Dáiddadállus grunnleggere og kunsteren (óg hovedmotoren) bak Pile O´ Sápmi. Máret Ánne startet Pile o Sápmi kunstprosjektet for å synligggjøre og skape kritisk debatt rundt omstendighetene til lillebrorens sak. Reinhodene og rettssaken startet i Indre Finnmark tingrett, hvorav kunstverket iløpet av årene har utviklet seg til en kunstbevegelse parallelt med Jovsset Antes rettssaker. Pile o Sápmi finner du på facebook som en side du kan like og følge. Dette anbefaler vi på det sterkeste for å holde følge på saken og arrangementer knyttet til denne kampen.

Pile o Sápmi facebook-page: https://www.facebook.com/pileosapmi/

Pile o Sápmi nettside: http://www.pileosapmi.com

 

Bilde hentet fra Natur og Ungdom sin side.

Imorgen arrangeres det støttemarkeringer både i Oslo og i Romsa. Under finner du facebook linken til disse arrangementene og der igjen finner du tidspunkt og mer informasjon. Bli med hvis du befinner deg i nærheten!

Oslo: https://www.facebook.com/events/1692334304203727/

Romsa: https://www.facebook.com/events/355293401896106/

Er du ikke i nærheten av verken Oslo eller Romsa så begynner kunstneraksjonen imorgen som du kan bidra til hvor enn du befinner deg! Kunstneraksjonen er en “julekalender” som begynner 24 dager før 31.12.2018.

Kunstneraksjonen: https://www.facebook.com/events/577679006024331/

Du kan også signere underskriftskampanjen som allerede har nådd over 3000 underskrifter men med mål om mange flere!

Underskriftskampanje

Til slutt hjelper det å dele linker, kampanjer og aksjoner med naboer, kollegaer, kjente og kjære! Det burde ikke være en realitet å bruke 20-årene sine på å kjempe mot demokratiet Norge. Dáiddadállu støtter fullt og helt Jovsset Ante i denne kampen og heier på stålkvinnen vår Máret Ánne!

#MiiDoarjutJovssetAnte #ViStøtterJovssetAnte #wesupportjovssetante #mundoarjjunjovssetante

 

Del dette

Share This Post

[ssba]

Filbmadahkki ja Beassášfestivála ođđa jođiheaddji // Filmskaper og ny festivalsjef for påskefestivalen

20-11-2018

Filbmejeaddji ja filbmabuvttadeaddji Ken Are, ja dál maiddái beassášfestiválajođiheaddji!

Ken Are beroštupmi filmmaide álggii juo nuoraidskuvllas 90-logus, dalle go Guovdageainnu suohkanis lei mediaskuvla. Son lea gazzan oahpu Kabelvågas Nordlándda dáidda- ja filbmaskuvllas, ja lea 2006’as buvttadan ja rešisevren iežas vuosttas oanehis-dánsun-filmma ovttas Elle Sofe Henriksenin, “Biegga Savkala Duoddariid duohken lea Soames/Vinden visker det er noen bakom viddene”. Son lea maid olu ovttasbargan earáiguin Dáiddadálus nugo Elle Márjá Eirain, Maret Anne Sarain, Ánna-Katri Helanderin, Mai-Lis Eirain, Anne Meretin, Lisa Kristensenin, Per Josef Idivuomain, Inga Márjá Sarriin, Sussanne Hættain ja Sarakka Gaupain.

  • “Dáiddadállu lea erenoamáš go láhččá dili nu vuohkkasit munnje kulturbargin ja dáiddáriin, ja dakkar vugiin maid in lean jáhkkit ge”

Son lea aitto álgán festiválajođiheaddjin Sámi beassášfestiválii dáppe Guovdageainnus ja beassážiidda jođiha vuosttaš márkaniid ovttas festivála buvttadeddjiin Ol Johan Gaupain.

  • “Ii mihkke časke beassážiid Guovdageainnus! Dat lea dakkár “once in a liftetime” vejolašvuohta munnje beassat leat mielde ovdánahttiime min beakkán beassášfestivála dan guvlui maid mun háliidan.”

Dáiddadállu illuda boahtte jagáš beassášfestiválii, dat šaddá jalla buorre!

_________________________________________________________

Filmfotograf og filmprodusenten Ken Are, og nå påskefestivalleder!

Ken Are sin interesse for film startet allerede på ungdomsskolen på 90-tallet, når Guovdageaidnu kommune hadde mediaskole. Han utdannet seg på Nordland Kunst- og Filmskole i Kabelvåg og i 2006 produserte og regisserte han, sammen med Elle Sofe Henriksen, sin første kortdansefilm “Biegga Savkala Duoddariid duohken lea Soames/Vinden visker det er noen bakom viddene”. Han har også hatt tett samarbeid med de fleste i Dáiddadállu: Elle Márjá Eira, Maret Anne Sara, Ánna-Katri Helander, Mai-Lis Eira, Anne Merete, Lisa Kristensen, Per Josef Idivuoma, Inga Márjá Sarre, Sussanne Hætta og Sarakka Gaup.

  • “Daiddadállu er fantastisk fordi det legger til rette for meg som en kulturarbeider og kunstner på en måte jeg aldri kunne forestilt meg”

Han har nylig begynt på jobben som festivalsjef for Samisk Påskefestival her i Guovdageaidnu og skal nå lede sin første festival sammen med produsenten Ol Johan Gaup.

  • “Absolutt ingenting slår påska i Guovdageaidnu! Det er en “once in a lifetime” sjanse til å være med på å utvikle den legendariske påskefestivalen i en retning som jeg ønsker.”

Dáiddadállu gleder seg til neste års påskefestival, det blir kanon bra!

Del dette

Share This Post

[ssba]

Dáiddadálohas Imagine Native filbma festiválii!/ Dáiddadállus filmskaper til Imagine Native Film + Art Festival!

10-10-2018

ImagineNative Film+Media Arts Festival

Filbmadahkki ja resiševra Per Josef Idivuoma lea fargga dolleme Torontoi, Candai, riikkaidgaskasaš eamiálbmot filbmafestiválii “imagineNATIVE Film + Media Arts Festival”.

Lea 19. jahki go festivála lágiduvvo ja dán jagi lea ge erenoamáš viiddis prográmma. Imagine Native bistá 5 beaivvi ja 150 dokumentára, musihkkavideo, oanehis ja guhkes filmmá galget čájehuvvot dan viđá beaivvis.

Sámis vulget dát njeallje filmma; Lada Suomenrinne “Árbi”, Nika Rasmusa “Gobmemáinnas”, Sara Margrethe Oskala “Beaivvi nieida” ja min miellahto guoktá Per Josefa ja Ken Are “Boom Boom” oanehis filbma.

BOOM BOOM 

Per Josefa “Boom Boom” oanehis filmma vuođđun lea guovtti sápmelačča rolla 2. máilmmisoađi áigge Davvi-Ruoŧas Norgga rájás. Guođoheaddji guovttos sorroba várálaš válddástallamii duiskalaččaid vuostá. Sudno plána ii mana ge áibbas nu go galggai go fuobmába ahte áššit eai lean ge nugo doaivvuiga.

Ara Marumaru (The Shadow) 

Ken Are Bongo guhte lea leamaš mielde filbmemen “Boom Boom” oanehis filmma lea maiddái leamaš mielde buvttadeamen Ara Marumaru(The Shadow) oanehis filmma. Ara Marumaru buvttaduvvui Maoriland Filbmafestivála áigge “The Third Native Slam” oktavuođas. The Third Native Slam lea gilvu mas lea ulbmilin čohkket golbma filbmadahkki iešguđetge eamiálbmot čearddas ja hástalit sin ráhkadit oanehis filmma 72 diimmus.

Loga eambbo festivála ja oassálastiid birra dáppe: http://www.imaginenative.org/

BOOM BOOM og  Ara Marumaru til Imagine Native  film + Media arts festival 2018

Dáiddadállus filmskaper og regissøren Per Josef Idivuoma er straks på vei til Toronto, Canada, for å delta på den globale urfolks filmfestivalen “Imagine Native” film + media arts festival 2018.

Festivalen arrangeres for 19.gang og har aldri hatt så stor program før. Festivalen varer i 5 dager og har hele 150 visninger på dokumentarer, musikkvideoer, korte og lang filmer laget av urfolk verden over.   

Sápmi representeres med 4 visninger; Árbi av Lada Suomenrinne(FI), Gobmemáinnas av Nika Rasmus(FI), Solas Datter av Sara Margrethe Oskal(NO), og våre medlemmer Per Josef (Regissør) og Ken Are(Filmfotograf) med filmen Boom Boom.

BOOM BOOM

Per Josef`s  kortfilm “Boom Boom” er basert på sann historie om samenes rolle under 2. Verdenskrig i nord Sverige på grensen til Norge. I kortfilmen møter vi 2 samiske reingjetere som involveres i et farlig kupp mot tyskerne. Deres mission går i stå når de oppdager at ting ikke er som man tror de er.

Ara Marumaru (The Shadow) 

Ken Are Bongo som i tillegg til å være filmfotografen i kortfilmen Boom Boom har også vært med i produksjonen av  kortfilmen Ara Marumaru(The Shadow). Ara Marumaru ble lagd under årets Maoriland Filmfestival i New Zealand i sammenheng med ”The third Native Slam”, en konkuranse som går ut på å sette sammen 3 filmskapere fra ulike urfolksbagrunn til å lage en kortfilm på kun 72 timer.

Les mer om festivalen og deltakerne her:  http://www.imaginenative.org/

 

 

Del dette

Share This Post

[ssba]

Hilde Skancke Pedersen er ny medlem i Dáiddadállu!

31-07-2018

GRØDE, detaljInstallasjon på vegg. Akryl på tre. (Innkjøpt av Samisk kunstmuseum). Foto: Aslak Mikal Mienna 

 

Hilde Skancke Pedersen har base i Kautokeino, og arbeider som visuell kunstner, kurator, scenograf og forfatter. Hun er best kjent for sine kunstverk til Sametingets plenumssal og foajé, og har fått oppført dramatiske verk på flere teatre i Norge. Hun har arbeidet med scenografi og kostymer for scene, fjernsyn og film gjennom flere tiår. Hennes virke preges av interessen for interdisiplinære prosjekter og samarbeid med andre aktører fra ulike kunstgrener.

Stillbilde fra kunstfilmen AENA. 5 min. Regi: HSP. Foto og redigering: Andreas Ausland 2016

 

Idag jobber hun blant mange engasjementer og verv frem mot separatutstilling på Sámi Dáiddaguovddaš i 2020. 

Dáiddadállu ser frem til å ha sprudlende og kreative Hilde med i kollektivet! 

Del dette

Share This Post

[ssba]

Dáiddadállus unge og nye medlem på Riddu sletta Lørdag 14.00!

10-07-2018

Fjorårets Riddu Riddus unge kunstner har nå tatt inn på Dáiddadállu!

Hiphop-danseren Ánna-Katri Helander (22) har vokst opp i Kautokeino. Hun er vårt yngste medlem, men tross sin unge alder har hun opplevd og nådd langt med sin dans.

13 år gammel startet Ánna-Katri med magedans og som 16 åring begynte hun med hiphop. Siden det har det vært hennes hoved dansestil. I 2013 vant hun ungdomskonkurransen «Sápmi Talent» i Utsjok, og året etter reiste hun til Alaska med Team Sápmi der hun sammen med Marja Mortensson sto for teamets kulturelle innslag. Siden da har hun også deltatt på UKMs landsmønstring,med introduksjonsinnslag i Sámi Grand Prix, pauseunderholdning i Liet International og mange andre kulturarrangementer.

Hun har de siste årene bodd i Oslo der hun har studert dans ved Flow Dance Academy og fordypet seg i ulike former for hiphop. I vår oppholdt hun seg en uke i Paris der hun deltok i workshoper med Europas dyktigste hiphopdansere.

Oppholdet i Oslo og fordypning i hiphop har også vekket en ny kunstnerisk interesse hos Ánna-Katri. Høsten 2016 deltok hun i NSR-ungdommenes grafitti workshop i Alta med Anders Sunna og Linda Zina Aslaksen som lærere. Etter det har hun fått stor interesse for street-art og har vandret gjennom Oslos gater med nye øyne.

“Hiphop ble plutselig noe mye mer for meg enn bare dans og musikk, og jeg begynte å forstå hvor kvass og treffende kunstform hiphop virkelig er!”

Govven: Inga Renate Buljo/NRK Sápmi

 Nylig fikk også vi her i Kautokeino oppleve Ánna-Katri sin første Street-art kunst som hun har kalt “Birukráhta čila”.

Først og fremst ønsker jeg å støtte våre andejegere med denne installasjonen inspirert av jegernes fangstskjul, og vise at jeg ser, jeg hører og jeg støtter dem. Jeg vil også med dette synliggjøre det ansvaret som myndighetene har for samisk kultur gjennom Grunnlovens § 108, sameparagrafen. Samtidig ser jeg behovet for å stille spørsmål ved legitimiteten paragrafen, for myndighetenes ansvar for samisk kultur og tradisjoner omfatter så mye mer enn bare vårjakt på ender. Nå er også laksefisket i Tana-vassdraget i gang og der ansees mine slektninger som forbrytere dersom de fortsatt utøver sine tradisjonelle fangstmetoder”

Akkurat nå oppholder Ánna-Katri seg i Lásságámme der hun sammen med Matti Aikio arbeider med årets “Riddu Sessions” prosjekt. Prosjektets sluttprodukt er en multimedial hiphop-forestilling: aindás (fremdelesher), og med dette ønsker de å presentere et nytt produkt for samisk scenekunst. Ánna-Katri sier at hun gleder seg til å bli kjent med kunstnerkollektivet Dáiddadállu og delta i deres virksomhet.

“Jeg gleder meg til å bli kjent crewet på Dáiddadállu og få bli med i en så dyktig gruppe! Jeg håper også at jeg med mitt medlemskap kan bidra med noe for fellesskapet i Dáiddadállu. “

 

Del dette

Share This Post

[ssba]

Streetsápmelaš lea dánsestan Dáiddadállui

19-06-2018

Govven: Ken Are Bongo
 

Mannan geasi Riddu Riđu nuorradáiddár lea maid dál Dáiddadálolaš!

Hiphop-dánsár Ánna-Katri Helander (22) lea bajásšaddan Guovdageainnus. Son lea min nuoramus miellahttu muhto beroškeahttá iežas agis, de lea juo vásihan ja olahan olu dánsumiin.

13-jahkásažžan álggii Ánna-Katri dánsut čoavjedánsuma ja 16 jahkásažžan fas oahppagođii hiphopa. Dat leage das rájes leamaš su váldostiila. 2013:s vuittii nuoraidgilvvu “Sápmi Talent” Ohcejogas ja jagi maŋŋel mátkkoštii Alaskai Team Sápmi mielde gos ovttas Marja Mortenssonain ovddasteigga sámi joavkku kultuvrralaš beali. Das rájes lea maid leamaš Nuoraid Kulturdeaivvadeami (UKM) riikafestiválas, rahpanbihttán Sámi Grand Prixas, boddoguommoheapmin Liet Internationalas ja máŋgga eará kultuvrralaš dáhpáhusas.

Son lea maŋemus jagiid orron Oslos gos lea vázzán “Flow Dance Academy Oslo” nammasaš dánsunskuvlla, ja doppe lea beassan čiekŋudit hiphopa dánsunstiillaide. Giđđat Ánna-Katri lei vahku Pariisas ja doppe beasai dánsunbargobájiin oahppat Europa čeahpimus hiphop-dánsáriin.

Osloi fárren ja hiphopa čiekŋudeapmi lea maid boktán ođđa beroštumiid Ánna-Katrii dáiddalaččat. Čakčat 2016:s son searvvai NSR-nuoraid graffiti bargobádjái Álttas gos oahpaheaddjin leigga Anders Sunna ja Linda Zina Aslaksen. Das rájes lohká sus šaddan stuora beroštupmi street-artai ja lea váccašan Oslo gáhtaid ođđa čalmmiiguin.

– Hiphop šattai fáhkka munnje nu olu eará go dušše dánsun ja musihkka, ja álgen oaidnit man bastilis ja deaivilis dáiddahápmi hiphop duođaid lea!

Govven: Inga Renate Buljo/NRK Sápmi
 

Gieskat beasaimet ge mii dáppe Guovdageainnus oaidnit Ánna-Katri vuosttaš street-art dáidaga, man nammadii “Birukráhta čila”.

– Vuosttažettiin háliidin doarjut min loddejeddjiid dáinna čila hápmasaš dáidagiin, ja čájehit ahte mun oainnán, mun gulan ja mun doarjjun sin. Háliidin maiddái dainna čalmmustahttit dan erenoamáš ovddasvástádusa mii eiseválddiin lea sámi kultuvrii §108 bokte ja seammás gažadit dan legitimiteta. Eiseválddiid ovddasvástádus sámi kultuvrii ja árbevieruide leabbanage olu viidábut go dušše giđđaloddema hárrái. Dál han leage luossabivdu Deanu čázadagas álgán ja de fas leat mu fuolkkit doppe dat bahádahkkit geat lágaid rihkkot jus iežaset guolástanárbevieruid jotket.

Juste dál oroda Ánna-Katri Lásságámmis gos lea ovttas Matti Aikioin bargame dán jagáš “Riddu Sessions” prošeavttain. Prošeavtta loahppaboađus lea multimediála hiphop-čájálmas; aindás, ja dainna sávvaba buktit ođđa buktaga sámi lávdedáidagii. Ánna-Katri lohká iežas illudit oahpásnuvvat Dáiddadálu joavkkuin ja searvat min doaimmaide. 

– Illudan oahpásnuvvat Dáiddadálu crewain ja searvat dakkár nanu jovkui! Sávan maid iežan miellahttovuođain buktit Dáiddadálu searvevuhtii juoidá. 🙂

Del dette

Share This Post

[ssba]
© 2019 Daiddadallu
Site Dsign: PTP